Dicionário Taurino para Tótós

Após insistência de muitos Alfacinhas aqui vai:

Dicionário Taurino para Tótós


Tás só a meter-me ferros ------------------ Estás só a entra comigo / Dizer mal
Tás a tourear-me? ------------------------ Estás a ver se me enganas?
Isto é que está aqui uma tourada! ----------Está tudo a correr mal!
A gaja tá a meter a cara ! -------------------A gaja está a fazer-te olhinhos!
A gaja tá a meter mal a cara ! ! -------------A gaja não está a ir na tua conversa.
A gaja tá a meter bem a cara ! --------------A gaja está a ir na tua conversa.
Tens que lhe baixar a cara! -----------------Ele(a) está a ser parvo, tens que tomar uma atitude para ele ficar mais mansinho!
A gaja tá a ensarilhar contigo, tens que a trazer mais tempo toureada! – Para engatares a miúda tens que perder mais tempo com ela, pagar uns jantares etc…
Ele (a) é muito arisco (a), não dá mão ------------------Ele (a) é bruto (a), não vai na conversa.
Quero o vinho/cerveja/whisky em pontas -------------Bebida servida simples
A gaja vem em pontas --------------------------------Ela não trás soutien
A gaja é gravita! --------------------------------------Tem as mamas arrebitadas
Dar uma primeira? -------------------------- ------- -Dar uma mãozinha, ajudar.
Dás-me uma primeira carregada? ------------------- Preciso mesmo que me ajudes.
Tens que o dobrar! --------------------------Ele(a) não foi capaz de fazer algo e tem que ser substituído
Foste colhido? ------------------------------------- Correu mal? Levaste na boca? Foste apanhado?
Levaste uns lances de capote! --------------------- Ele(a) fez de ti o que quis.
A gaja é encastada. -------------------------------- Ela tem personalidade
Foi um belo ferro! ------------------------------- Lixaste-o bem
Agarrar á meia volta! --------------------------- Á má fila!
Tem que ir para a volta! ------------------------ -Tá a correr mal temos que mudar de estratégia
Já levaste dois toques de aviso! -----------------Só tens mais uma hipótese.
Tens que recuar mais com ele! -----------------Tens que esperar o momento certo para o enfrentar.
Ele(a) não quer encabrestar --------------------Ele não se deixa enganar facilmente.
O gajo é um calaceirão! -------------------------Ele não quer fazer nada, é só comer e beber.